¿Tiene alguna relación la malla que ponen en cirugía de prolapso de útero con mucho dolor las lumbares

En general no provican ese tipo de dolor

Entiendo que no tiene que ver. Habría que hacer estudios para ver el real origen del dolor.

Depende del tipo de malla colocada y del tipo de tecnica (abordaje) utilizada. Por lo general a nivel lugar y sacro no hay correspondencia neurologica plexual con la zona operada o la malla colocada. Habria que ver el tipo de anestesia que se aplico.